Return to Article Details Vocabulary Averages and Actual Lookups: Reweighting an Embedding Quantization Audit